Vlada Mentink – Lean, Smart, and Automated: The Entrepreneur’s Guide to Working with AI

Fear says AI will replace you; focus proves it can finally give you your time back. We sit down with AI and data strategist Vlada Mentik to unpack how solo founders and small teams can cut through the hype, start small, and build systems that free up hours for high-value work. The throughline is simple but powerful: mindset first, tools second. When you stop chasing shiny features and begin with a clear problem, a tiny workflow, and rich context, AI becomes a calm advantage rather than another source of stress.

Vlada shares a practical roadmap for getting started: choose the task you dread, map the steps in plain language, and ship one working automation before you add another. We get into the biggest traps—tool-first thinking, generic prompts, and automating chaos—and show how to avoid them with human-in-the-loop design, purposeful data, and small wins that compound. You’ll hear a standout example of automating client onboarding to make space for personal video welcomes that boost conversions and trust. We also explore data minimalism, arguing for intentional data over petabytes, and how faster, good-enough decisions often beat late, perfect ones.

Productivity gets a refresh here. It’s not about doing more; it’s about doing better—creating room to think, rest, and ship higher-quality work. We touch on no-code for prototyping and when to code for scale, why sharing prompts lifts team performance, and how transparency and sustainability factor into responsible AI use. The conversation closes with a crucial reminder: AI doesn’t think or create; you do. Treat it like a translator that amplifies your taste and strategy, and you’ll build leaner, smarter workflows without losing the human touch.

If this helped you see a cleaner path to practical AI, subscribe, share it with a friend, and leave a quick review—what’s the first task you’ll automate this week?

Cécile Deniard: The Human Voice Inside Every Translation Intangiblia™

Most readers never notice the translator’s name, yet translation is the difference between a book that merely “sounds correct” and a book that actually lives in a new language. We sit down with Cécile Deniard, a literary translator of around 60 books and a longtime leader in European translator advocacy, to show what the job really demands: deep reading, seven or more revision passes, research that can span prison systems to 19th-century Canada, and constant collaboration with authors, editors, and outside experts.From there, we get concrete about rights and working conditions. Cécile explains why literary translators are legally authors under the Berne Convention, what moral rights mean in practice, and why fair pay is still the profession’s most urgent challenge. We talk about contracts that delay payment, missing advances, lack of royalties.Then we face the biggest pressure point in publishing right now: AI translation and machine translation tools like DeepL and ChatGPT. Cécile breaks down why post-editing often backfires, how “anchoring” locks you into bad machine choices, and why AI cannot be treated as a co-creator when only humans can carry responsibility for the final text. We also unpack the larger copyright fight around: Authorization, Remuneration, and Transparency.If you care about books, language, copyright, and the future of creative work, subscribe, share this conversation with your network, and leave a review so more listeners can find Intangibilia.(Recorded in November 2025)Send us Fan MailCheck out "Protection for the Inventive Mind" – available now on Amazon in print and Kindle formats.The views and opinions expressed (by the host and guest(s)) in this podcast are strictly their own and do not necessarily reflect the official policy or position of the entities with which they may be affiliated. This podcast should in no way be construed as promoting or criticizing any particular government policy, institutional position, private interest or commercial entity. Any content provided is for informational and educational purposes only.
  1. Cécile Deniard: The Human Voice Inside Every Translation
  2. Felene Cayetano: Libraries, Authors, And The Caribbean
  3. Mikaela Taivassalo: Keeping Minority Languages Alive In A Digital Book World
  4. Season 8
  5. Playing Around INTA 2026: A Scenario Game for IP Lawyers

Comment | Comentario

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.