Everything has a limit, even Copyright
The author or holder of a copyright-protected work cannot prevent the following actions: Be cited in moderation, indicating the author’s name, title of his/her work, and … Continue reading Everything has a limit, even Copyright
Todo tiene un límite, hasta el Derecho de Autor
El autor o titular de una obra protegida por derecho de autor no puede impedir las siguientes acciones: Ser citado con moderación, indicando el nombre del autor, título de su obra y demás elementos que la identifiquen Reproducciones para fines … Continue reading Todo tiene un límite, hasta el Derecho de Autor
Copyright violation
We have long discussed about rights and their manifestations within copyright. Now it is important to understand how those rights are implemented, and for that we need … Continue reading Copyright violation
Violación de derecho de autor
Hemos hablando mucho sobre los derechos y sus diferentes manifestaciones, ahora es importante entender cómo se implementan, para ello lo primero es conocer cuáles acciones que pueden ser consideradas como violación al derecho de autor: Inscripción falsa de atribución de … Continue reading Violación de derecho de autor
Trade name
The definition is quite simple: name representing a business. However, its usage and scope may be regarded as more complex than a simple requirement for incorporating … Continue reading Trade name
Nombre comercial
Su definición es muy sencilla: denominación que representa una empresa. Aunque su práctica y alcance es un poco más compleja que un simple requisito exigido para registrar una nueva sociedad en República Dominicana. Conocido por todos como el primer paso … Continue reading Nombre comercial
Open Source in Dominican Republic
Open Source allows access to the source code of a software under specific distribution terms approved by the Open Source Initiative. In general each of the licenses … Continue reading Open Source in Dominican Republic
Open Source en República Dominicana
El Open Source permite el acceso a los códigos fuentes de un software bajo términos específicos de distribución aprobados por el Open Source Initiative. En general cada una de las licencias actualmente reconocidas como Open Source deben contener: Redistribución gratuita: cesión … Continue reading Open Source en República Dominicana
The title is also protected
Intellectual Property is unique in providing various protection mechanisms, either by completely protecting a creation or just parts of it. This is the case of the … Continue reading The title is also protected
El título también se protege
La Propiedad Intelectual tiene la particularidad de proveer diversos mecanismos de protección para una misma creación, ya sea de manera completa o simplemente partes de ésta. Ese es el caso del título, es decir, aquello que usamos para identificar una … Continue reading El título también se protege
Intellectual Property 101
Infographic concerning the basic elements of Intellectual Property. click image to enlarge Versión en español | Spanish version Continue reading Intellectual Property 101
Propiedad Intelectual 101
Infografía sobre los elementos básicos de la Propiedad Intelectual. click a la imagen para agrandar English version | Versión en inglés Continue reading Propiedad Intelectual 101
Assignment: copyright or related rights
All or one of the economic rights from works protected by copyright or related rights may be transferred (assigned) freely and individually by written contract. Since … Continue reading Assignment: copyright or related rights
Cesión: derecho autor o derechos conexos
Todos o uno de los derechos patrimoniales o económicos de las obras protegidas por derecho de autor o derechos conexos pueden ser transferidos (cedidos) libre e individualmente mediante contrato escrito, ya que en la mayoría de los casos, el simple … Continue reading Cesión: derecho autor o derechos conexos
Plant variety protection
The effort, time and resources invested for developing a plant variety with improved properties (withstand pests, changes in the ground…), may be protected as a plant … Continue reading Plant variety protection
Protección de variedad vegetal
La inversión de esfuerzos, tiempo y recursos para desarrollar una obtención vegetal con propiedades mejoradas (capaces de resistir plagas, alteraciones en el suelo y demás), pueden ser protegidas como variedad vegetal. Objeto de la protección La variedad vegetal determinada como … Continue reading Protección de variedad vegetal
Protect your photo
If you make original photos, your work may be protected under copyright law. This protection grants moral and economic rights over the photograph. The original photo … Continue reading Protect your photo
Protege tu foto
Si realizas fotografía original, tu obra puede ser protegida bajo el derecho de autor. Dándote derechos morales y económicos sobre la misma. La fotografía original estaría protegida por setenta años desde su primera publicación, y si por los primeros cincuenta … Continue reading Protege tu foto
World IP Day | Día Mundial de la Propiedad Intelectual
Keep the ownership of your business model
A successful business model generating value for its creator, company and even to its economic sector, must be protected and maintained under the ownership of the … Continue reading Keep the ownership of your business model
Mantén la propiedad de tu modelo de negocio
Un modelo de negocio exitoso que genere valor para la empresa y hasta el sector en cual es empleado debe ser protegido y mantenido bajo la propiedad de su creador, ya sea para su propio desarrollo o para fines que … Continue reading Mantén la propiedad de tu modelo de negocio
Related Rights
Related rights can be summarized as providing exclusive rights associated to copyright, but different. Who enjoys related rights? Particularly: 1. Performers 2. Producers of phonograms (sound … Continue reading Related Rights
Derechos Conexos
Los derechos conexos pueden resumirse en los que otorgan derechos exclusivos relacionados al derecho de autor, pero distintos a éste. ¿A quiénes protege los derechos conexos? De la manera particular a: 1. Artistas intérpretes o ejecutantes 2. Productores de fonogramas … Continue reading Derechos Conexos
Coloquio Derechos de Autor y Redes Sociales
Rights of film producers
The producer of the audiovisual work (including cinematographic) will have the following exclusive rights: For obtaining economic benefit, they can fix and reproduce the work to … Continue reading Rights of film producers
Derechos de los productores cinematográficos
El productor de la obra audiovisual (incluyendo cinematográfica) tendrá los siguientes derechos exclusivos: Fijar y reproducir la obra para distribuirla o comunicarla por cualquier medio o procedimiento que sirva para su difusión, obteniendo beneficio económico por ello; Distribuir los ejemplares … Continue reading Derechos de los productores cinematográficos
The film owner
The film is included in the Dominican legislation as an audiovisual work with a special regulation on copyright. Unless otherwise agreed the following applies to … Continue reading The film owner
El dueño de la película
La película incluida en nuestra legislación dentro de la obra audiovisual, tiene una regulación especial de derecho de autor. A menos que no acuerden lo contrario lo siguiente aplica a autores y titulares de obras audiovisuales (cinematográficas también): Coautores: … Continue reading El dueño de la película
Differences between distinctive signs
For each purpose we have a distinctive sign. Each of these legal forms are designed to specifically protect the sign as it is used in commerce. … Continue reading Differences between distinctive signs
Diferencias entre signos distintivos
Para cada fin tenemos un signo distintivo. Cada una de estas figuras legales se encuentra destinada a proteger de manera específica el signo tal y como será usado en el comercio. Las definiciones son bastantes simples y pueden ser identificadas … Continue reading Diferencias entre signos distintivos
Creative Commons in Dominican Republic
The provisions of Creative Commons (CC) offer synthetic copyright licenses. Perfect for those wishing to authorize the operation or use of their work (economic rights), without … Continue reading Creative Commons in Dominican Republic
Creative Commons en República Dominicana
Las disposiciones de Creative Commons (CC) ofrecen licencias sintéticas de derecho de autor. Perfecta para quienes deseen autorizar la explotación o uso de su obra (derechos patrimoniales), sin afectar los derechos morales sobre la misma. CC agrupa el manejo de … Continue reading Creative Commons en República Dominicana
Primer Aniversario | First Anniversary
Audio in Spanish Info: Distinctive Law Continue reading Primer Aniversario | First Anniversary
Appellation of origin
Where and how a product is made means an added value in itself. Recognizing the importance of these attributes the appellation of origin focuses on protecting … Continue reading Appellation of origin
Denominación de origen
Dónde y cómo se fabrica un producto significa un valor agregado en sí mismo. Reconociendo la importancia de dichos atributos la denominación de origen se enfoca en proteger la designación de un producto de un país, región o lugar específico. … Continue reading Denominación de origen
World Intellectual Property Day –|– Día Mundial de la Propiedad Intelectual
Trademarks and patents: legal regime for licenses
Before signing a license agreement on either trademarks or patents, keep in mind that if you do not leave certain key points clear in the contract … Continue reading Trademarks and patents: legal regime for licenses
Marcas y patentes: régimen legal para licencias
Antes de firmar un acuerdo de licencia sobre marcas o patentes, debes tener en cuenta que si no dejas claro ciertos puntos clave en el contrato la Ley 20-00 sobre Propiedad Industrial sería aplicable para disipar esas ambigüedades. Entonces, si … Continue reading Marcas y patentes: régimen legal para licencias
What about the ®?
The R in a circle ® or any other indication to identify registered trademarks are not explicitly required in the Dominican Industrial Property Law, therefore no … Continue reading What about the ®?
¿Qué pasa con la ®?
La R en el círculo ® u otra indicación para identificar marcas registradas no son requerimientos explícitos de la Ley de Propiedad Industrial en República Dominicana, por lo tanto no se derivaría ninguna consecuencia legal por su omisión. El proceso … Continue reading ¿Qué pasa con la ®?
Certification Mark
High market value is usually the main goal of products and services providers. Quality or certain properties distinguish them from others and causes a positive impression to the … Continue reading Certification Mark
Marca de Certificación
Alto valor en el mercado es usualmente la meta principal de los proveedores de productos o servicios. Calidad y ciertas propiedades los distingue de los demás y causa impresión positiva en los consumidores. La marca de certificación otorga al producto … Continue reading Marca de Certificación
New Law concerning Personal Data Protection
The newly enacted Law concerning Personal Data Protection No. 172-13 regulates gathering, handling, accessing, transferring, updating and annulling of personal information. Scope All personal data in … Continue reading New Law concerning Personal Data Protection
Nueva Ley sobre Protección de Datos de Carácter Personal
La recién promulgada Ley sobre Protección de Datos de Carácter Personal No. 172-13 regula la obtención, manejo, acceso, transferencia, actualización y anulación de información personal. Objeto Toda data personal en el territorio dominicano y/o cuando la legislación dominicana aplica a las … Continue reading Nueva Ley sobre Protección de Datos de Carácter Personal
Copyrighted work taken by the State
Within the provisions balancing copyright and right to information, education and culture is the prerogative to declare a work as public utility given to its great … Continue reading Copyrighted work taken by the State
Obra de derecho de autor apropiada por el Estado
Dentro de los preceptos que balancean el derecho de autor y derecho de información, educación y cultura se encuentra la facultad del Estado de declarar de utilidad pública una obra considerada de gran valor cultural, científico, pedagógico, interés social o … Continue reading Obra de derecho de autor apropiada por el Estado
Loss of patent
Apart from only having a limited duration of twenty (20) years, maintained through payment of annual fees, the holder may lose its patent if: The invention … Continue reading Loss of patent
Pérdida de la patente
Además de tener una vigencia limitada a veinte (20) años mantenida por medio del pago de tasas anuales, el titular puede perder su patente si: La invención no es patentable; Incumple con una o más de las condiciones de patentabilidad: … Continue reading Pérdida de la patente
Priority
Since the protection of industrial property (trademarks, patents, industrial designs…) is generally granted by registration, both Dominican law as well as various international treaties establish the … Continue reading Priority
Prioridad
Como la protección en propiedad industrial (marcas, patentes, diseños industriales…) generalmente se perfecciona con el registro, tanto la ley dominicana como los diferentes tratados internacionales establecen una figura llamada prioridad. El concepto de la prioridad es simple: dar un período … Continue reading Prioridad
